|
FAKE PLASTIC TREE Her green plastic watering can For her fake Chinese rubber plant In the fake plastic earth That she bought from a rubber man In a town full of rubber plans To get rid of itself It wears her out, it wears her out It wears her out, it wears her out She lives with a broken man A cracked polystyrene man Who just crumbles and burns He used to do surgery For girls in the eighties But gravity always wins It wears him out, it wears him out It wears him out, it wears him out She looks like the real thing She tastes like the real thing My fake plastic love But I can't help the feeling I could blow through the ceiling If I just turn and run It wears me out, it wears me out It wears me out, it wears me out If I could be who you wanted If I could be who you wanted all the time |
彼女のプラスチック製の緑の如雨露 擬似土に埋もれた 安物の贋物植物に水をやるための 心なんかは持たない人間から買い取ったんだ 欺瞞に満ちた街でね 全ては消費されていくだけのために 彼女を蝕み、浪費させる そして朽ち果てさせる 彼女は屑男と暮らしている 本当にどうしようもない屑と 砕け散って燃え尽きることしか残ってないような奴だ 整形外科だったんだ ８０年代の虚飾としてね でも自然には勝てやしない 彼を蝕み、浪費させる そして朽ち果てさせる 彼女はまるで本物みたいに見えた 本物みたいな味がした 僕の虚飾の愛 それでも気持ちは抑えられない 天井を突き抜けんばかりの勢いだよ 僕が逃げようと試みるたびに 僕は蝕まれてしまったようだ もう疲れ果てたよ 君の望む全てになれたなら良かったのに いつも君が望む僕で在れたなら |