LIFE IN A GLASS HOUSE


Once again
I'm in trouble with my only friend
She is papering the window panes
She is putting on a smile
Living in a glass house

Once again
Packed like frozen food and battery hens
Think of all the starving millions
Don't talk politics and don't throw stones
Your royal highnesses

Well of course I'd like to sit around and chat
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Well of course I'd like to sit around and chat
But someone's listening in

Once again
We are hungry for a lynching
That's a strange mistake to make
You should turn the other cheek
Living in a glass house

Well of course I'd like to sit around and chat
Well of course I'd like to stay and chew the fat
Well of course I'd like to sit around and chat
Only only only only....
There's someone listening in







またしても
僕はたった一人の友達と喧嘩してしまった
彼女は割れた窓を紙で覆い
笑顔を装っている
筒抜けの世界で

またしても
冷凍食品や電気仕掛けの鶏のように詰め込まれ
飢餓に苦しむ人たちのことを考え
政治を語らないでください、石を投げないでください
高貴なるの皆様方

もちろん僕だって座って話してたいよ
もちろん僕だって甘い汁を吸ってたいよ
もちろん僕だって楽をしたいよ
でも誰かが聴き入っているから…

またしても
僕らは誰かをつるし上げようとしている
そんな間違いを犯すなんて滑稽だよね
間違ってるよ
ここは筒抜けの世界なんだ

もちろん僕だって座って話してたいよ
もちろん僕だって甘い汁を吸ってたいよ
もちろん僕だって楽をしたいよ
でも、でも、でも、でも…
誰かが監視してるんだ